普拉帝尼

【尤文中国球迷网新闻翻译组】

尤文图斯正在追逐波多尔斯基和施威因施泰格，但是拜仁慕尼黑警告：他们不会出现在转会市场里。

两名球员即将参加今晚开始的08欧洲杯决赛对阵西班牙的比赛，而在欧洲杯期间有评论说尤文对他们的兴趣正在上升。

“有很多说法，而且人们似乎忘记他们和我们已经有了合同，”拜仁发言人 Karl-Heinz Rummenigge指出。“我们不会有把他们放入转会市场的意图。”

无论如何，两名球员已经在拜仁的替补席上浪费了大把时间，而他们现在正用这次欧洲杯作为展示窗口。波多尔斯基特别告诉记者，他现在的表现好是因为主教练勒夫把信任给了他－而拜仁主教练希斯菲尔德并没有这样。

“我真的不了解那些评论，”Rummenigge怒斥，“如果他在拜仁的时候说了这些，那根本不会有这些问题。希斯菲尔德并没有对他做了什么，那只是当球员们在他们球队的时候对他自己重要性的评价。”

原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun29c.html

【Gaia译】

dakoyi

波尔蒂估计是来不了了啊

普拉帝尼

这两人现在正火呢

黑白太阳

好消息，我觉得这两个人都不适合咱们。管理层都这个时候了必须明确什么球员最应该马上搞定，什么球员可以有流言看看动向，什么球员不能在耗费神经和金钱。

renyuliu

德国球员太糙了。。。。。。尤文要走艺术流派。。。。。。



希望拉涅利只是过渡主帅。。。。。。。

CristianoF

国家队火.......我们是俱乐部球队 .......

JianS

嗯,,,,他们真的不能到来了,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,