【尤文中国球迷网新闻翻译组】尤文图斯官员确认他们打算在星期五之前得到“一名门将和中场”，而维森佐.亚昆塔将用来交换马雷克.哈姆西克。

“我们正在寻找一名有实力的中场和一名门将。我们不希望给球迷们错觉，我们将会脚踏实地，因此那些（一名门将和中场）就是仅有的转会，”总经理让-克劳德.布兰科告诉《都灵体育报》。

“我们的目标是在七月4日季前训练开始之前让班子完善。这是我们去年采取的方式而且已经被证实是聪明的，所以重要的是确保队伍尽快凝聚。”

“接下来的七到八天将非常重要，我们要完成最后的谈判。当然如果一些谈话需要更长的时间我也不会打断，不过训练营要开始了。”

吉安卢卡.布冯的替补主要候选人是摩纳哥门将弗拉维奥.罗马，后者已经说他有了这个念头。

潜在的转会之一是从国际引进德扬.斯坦科维奇，但尤文的粉丝已经力劝并抗议俱乐部进行这次转会。“球迷们有权利去表达他们的意见，但俱乐部一定要以专业的形式去考虑，技术上的需求、费用和其他的情况，”布兰科提醒。

虽然如此，抗议已经言犹在耳，斑马军团正在考虑其他的目标。名单包括有罗马年轻小将阿尔博托.阿奎拉尼和那不勒斯新星哈姆西克。

斑马军团对斯洛伐克的中场哈姆西克的兴趣已经不是什么新鲜的事了，但现在那不勒斯不愿意放他离去。让他们改变主意的关键是将世界杯冠军队前锋亚昆塔加入到交易的一部分中去。

据闻尤文准备好用亚昆塔交换哈姆西克的一半所有权，让其留在那不勒斯一个赛季后再在2009年买下他，或者1100万英镑现金。

无论如何克劳迪奥.拉涅利在中场的选择方面不少，像年轻的青训小将塞巴斯蒂安.吉奥文科、克劳迪奥.马尔基西奥和保罗.德切利都已经从租借中回归。

“我们对年轻球员信任有加，而这三人将会加入这支传奇的冠军球队，”主席乔瓦尼.科博利.吉利补充。“我们必须继续我们过去两个赛季组建球队的努力。成绩已说明一切，一支可靠的球队摆在这里。”

【天蓝色男孩译】



原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun29k.html

[ 本帖最后由 普拉帝尼 于 2008-6-30 14:14 编辑 ]

亚昆塔,,,真的坚持不下来了吗???????????????????
有点心酸...

我也觉得不卖好，前锋没空间左右前卫也是可以的，这种实干型的不能放弃

个人感觉很矛盾，一方面觉得亚昆塔在尤文上场时间很少，应该换个球队去展现自己。一方面又觉得这么好的球员应该留下

不是拿下阿隆索了么？还会不会买哈姆西克？

哈姆西克很年轻啊。。。。。。。非常不错。。。。。。。。。