夏训营的第一天开始了，这也揭示着拉涅利正式开始了他在尤文图斯教席上的第二个赛季的工作。他是如此的积极和热情，就像一年前刚刚到来的时候一样，渴望像上个赛季一样取得令人满意的成果。

去年球队里的绝大多数球员今天又集合到一起了，而且不久後还会有一些重要的球员加入。2008/09赛季球队的组队工作已接近完成，仅剩下最后的两个需要让-克劳德-布兰科进行最后确认的引进，而且这两笔引进将会令尤文图斯的球迷欣喜。

主教练先生今天在维诺沃尤文图斯新闻中心跟记者的见了面并接受了采访。

回顾上个赛季
　　去年我们对球队进行了重建，并且在赛季中有着很好的发挥，现在我们将尝试着更进一步。

我就是拉涅利，很高兴见到你们。
　　一年前，我们的一切都是从头开始。现在，我跟小伙子们彼此之间都熟悉了，磨合（指主教练与球队——译者注）已不是问题。新的球员不久也将会前来报到，接下来只需要让他们尽快地融入我们。

新签约的球员
　　那些已经来到球队的，和即将前来的球员，都是很棒的。对荣誉，他们都拥有强烈的战斗欲望。

7月中旬以後球队才会完成集结　　　　
　　在进行第一阶段季前训练的时候，一些小伙子仍然在享受他们的假期（指参加了欧锦赛的队员——译注）。当他们回来的时候，我相信我们的球队就真的完整了。届时，我们从转会市场上新签的球员也将一同抵达。

下一个签约将进一步完善球队　　　　
　　我们正在评估两个以上的中场球员，从中我们会选择一个最能进一步完善我们队伍的与之签约。

令人满意的起点　　　　
　　新赛季开始前最重要的是完善球队，并且我们已经这样做了。这也是为什么我很高兴与俱乐部一直合作至今的原因。

回归的球员　　　　
　　因为球员本身的能力以及他们在他们首次意甲经历中的表现，我们选择了收回德-切利、马尔基西奥和吉奥文科。我们觉得他们的回归将使球队实力得到加强。

吉奥文科，未来之星
　　我只能拟定一份出场名单，所以我不会根据球员的年龄和薪水来决定谁上场比赛。足球就是这样，你必须日复一日的待在球场上。吉奥文科天赋极佳，他能过人、撕开对手的防线和进球得分。他需要保持住他的对足球的思维和理解并乐在其中。

目标是成为最佳　　
　　无论谁加入了尤文图斯都会变得雄心勃勃。去年的我就豪情万丈，今年更胜往昔。每一项竞争我们都要去力争第一。

首要目标：冠军联赛预选赛　　
　　冠军联赛对我们来说意味着很多，这也是我们为什么一定要通过预选赛的原因。我们现在还不知道我们将面对什么样的对手，也许强，也许弱。但是最要紧的是我们做好自己的训练工作以便在未来的两场比赛中以良好的状态出战。

展望联赛　　
　　意甲冠军的争夺将激烈如常。我期待AC米兰重新成为竞争者，佛罗伦萨和那些以联盟杯为目标的球队也可能会来搅局。

球迷的帮助　　
　　去年他们帮了我们很大忙，自始至终都很好地对待着我们。今年我期望他们能给予我们更多的支持。当我们进行转会操作的时候，我们将认真考虑他们的感情和意见（看来斯坦是不可能来了——译者分析）。

【wolfsky007译】
原文链接：http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newseventi_BD8026A2DCB148AA9DB25AD94F8F5068.asp

：“我们的目标是成为最佳”
希望打得好看..........