打印

[新闻] [官网]贝克汉姆支持前队友

kevinzj

化骨龙

红魔死忠

帖子: 7114
精华: 2
积分: 32256
狂热币: 0 元
江城币: 104 ￥
狂热度: 24620 ℃
球迷联盟: 红魔联盟

版主勋章红色中国心天蝎座

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-7-11 23:07 只看该作者

[官网]贝克汉姆支持前队友

翻译作者:scholeslwt 翻译日期:08-7-11
版权声明:转载请注明出自红魔曼联·中文球迷论坛 www.manutd.com.cn

大卫·贝克汉姆承认，他从来没想过前曼联队友休斯和因斯会成为主教练。

然而贝克汉姆看到了休斯和因斯现在分别成为曼城和布莱克本主帅，他觉得，这是得益于他们曾在弗格森的队中效力过。

贝克汉姆说：“我从来没有想过休斯会成为教练。”

“休斯在更衣室总是很安静。历史上最好之一的主帅曾经训练过他。”

“当你有过为曼联效力的经验，当你看过弗格森如何对待球员、训练球员和保护球员时，这会有助于你成为主帅。”

“因斯跟休斯是一样的。我也从来没想过他会成为一名主帅。他享受这样一种挑战。他将会把自己在老特拉福德执教国两家俱乐部的经验带到布莱克本。”

“因为因斯在比赛中所作的一切，将会让他得到球员们的尊重。他也会带来欢乐。我相信布莱克本的球员将会很享受在他麾下效力。”

贝克汉姆在接受太阳报采访时所说。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原文地址：http://www.manutd.com/default.sp ... amp;newsid=66136610

原文内容：
Becks backs former colleagues.

David Beckham admits he never expected former United team-mates Mark Hughes and Paul Ince to progress into management.

However, having watched the duo take on new roles at Manchester City and Blackburn respectively, Beckham feels they have benefited from working under Sir Alex Ferguson.

"I never, ever thought Sparky would go into management," said Beckham.

"Sparky was always quite quiet in the dressing room. He has been coached and watched by one of the best managers - if not the best - in the history of football.

"When you have had that experience playing for United, when you have seen how Sir Alex Ferguson watches players, coaches players and protects players, that can only help you as a manager.

"Incey is the same as Sparky. I never thought he would be a manager, either. He has enjoyed a surge to the top. He will bring that experience from being at United and managing two football clubs.

"He will also have the respect of the players due to what he has done in the game. He will also bring the fun side. I have no doubts the Blackburn players will love playing with him."

David Beckham was quoted in The Sun newspaper.