被问及帕尔梅拉斯中后卫、巴西国脚亨里克是否马上将成为一名巴萨球员的传闻时，巴萨体育总监Begiristain在昨天的一次新闻发布会上表示这笔转会快了但仍需要最终定下来，

“我们正在努力但还没有完成这笔交易。谈判进展很好但还没有签约尽管我们非常接近最后的协定。我们的计划是先签下他然后将他租借到另一家欧洲俱乐部但这些都没确定下来。”

加泰罗尼亚媒体世界体育报声称巴西后卫是（巴萨）转会名单上下一个队员，转会和租借将在接下来的几天内最终完成。

亨里克在接受巴西体育报 Lance 采访时说他将在这个周末到达巴塞罗那。这家报纸声称亨里克的官方见面将在下星期一举行。

[ 本帖最后由 hanyi 于 2008-7-18 09:41 编辑 ]

我自己翻译的。。。

楼主辛苦，据说已经签约，只等官方宣布了，不知真假。