【www.juventuschina.com.cn新闻翻譯組】

尤文图斯主教练克劳迪奥-拉涅利对罗纳尔迪尼奥加盟米兰没有丝毫羡慕，同时声称他的队伍已具备应有的竞争力。



在靠近库尼奥的奇乌萨-佩西奥，尤文图斯正在这里进行他们新赛季前的训练。主教练克劳迪奥-拉涅利回答了有关一名球员的提问，此人并不是他的麾下，而是……罗纳尔迪尼奥。尤文图斯的主教练被问到：从他的立场是否羡慕米兰的同仁卡罗-安切洛蒂即将得到一个当今足坛的真正巨星。

显然，拉涅利否认他羡慕其他任何球队：“我很清楚在接下来的几个月中，我会被多次问到这个问题并作出回答。我再说一遍，现在的尤文已足够优秀。”

“我们已经颇具竞争力，并且正努力更进一步。每个人都在谈论罗纳尔迪尼奥去米兰，以及可能中的兰帕德或者夸雷斯马去国际……但是他们都忘记了尤文已经拥有的实力。决定胜负的地方是球场，到赛季结束的时候才能证明谁是最优秀的队伍。”


【铮铮狼骨译】
原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=783562

贝卢斯科尼杯上见分晓！哈哈

引用:

原帖由 jigang3166 于 2008-7-20 10:35 发表
贝卢斯科尼杯上见分晓！哈哈

应该是联赛上见分晓刚仔~~~~~ 新赛季精彩了~~~~`

没有危机感的教练不是好教练！ :L

没有危机感的球员有可能是主力球员

这样就够了？？？根本没有好的替补．．．．．．．．．

拉涅利对罗纳尔迪尼奥加盟米兰没有丝毫羡慕

羡慕他也没脸说吧……你想人家还不来呢

呵呵，倒拉派比较多 啊
拉涅利老人家该加油咯

不敢说是倒拉涅里，不过从引援，排兵布阵，技战术打法一些方面来看，水平还很值得商榷啊

看人家多有星味,,,,,,,,,,,,咱就来个不知名的中场............................

压力有点大啊  佛罗伦萨很猛 米兰两个也都是狠人  罗马应该不久会有新员  新赛季有点好看了