打印

[新闻] [卫报]里皮要意大利球员以鲁尼为榜样

kevinzj

化骨龙

红魔死忠

帖子: 7298
精华: 2
积分: 32925
狂热币: 4 元
江城币: 2550 ￥
狂热度: 25094 ℃
球迷联盟: 红魔联盟

版主勋章红色中国心天蝎座

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-7-20 21:28 只看该作者

[卫报]里皮要意大利球员以鲁尼为榜样

翻译作者：小伟　翻译日期:20/07/2008
版权声明：转请注明出自红魔曼联 • 中文球迷论坛www.manutd.com.cn

里皮要意大利球员以鲁尼为榜样

意大利主帅—里皮要他摩下球员学习曼联前锋—鲁尼无私的球风。

“有什么比队形的哲学来得有价值？球员把自己奉献给球队就像鲁尼在曼联干的一样”里皮对米兰体育报说道

2006年带领意大利站在世界巅峰的主帅，自多纳多尼在欧锦赛失利后再次回归意大利以取代其国家队帅位。里皮斩钉截铁地势要在两年后南非卫冕世界杯。“有过第一次，我军现在充满了欲望。现在我找到了前进的动力”

“球队必须要挺得住。最重要的一环就是自信，否则就会变得非常傲慢。目前为止我球队还没遇上这问题”

他也对巴西出生的前锋—阿毛里作出了一些忠告。里皮劝告这位新加盟尤文图斯的前锋冷静思考关于自己要为意大利还是巴西效力。题外话，目前阿毛里办的意大利护照过程十分顺利。“我不喜欢球员周旋于抉择球队数个月”里皮称道。

“我想要一个强而决定性的选择。我并不是在要求任何一方。如果他通过并且成为意大利籍再选择意大利国家队。我会欢迎”

里皮回归后的首场比赛将在八月二十日对上奥地利。接下来是九月六日世界杯入选赛对塞浦路斯，以及十日在自家对垒格鲁吉亚。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

原文出处: http://football.guardian.co.uk/breakingnews/feedstory/0,,-7664622,00.html

Lippi wants Italian players to copy selfless Rooney

ROME, July 20 (Reuters) - Italy coach Marcello Lippi says he wants his players to copy the selfless style of Manchester United's England forward Wayne Rooney.
"What counts more than the formation is the philosophy, the desire of great players to put themselves at the service of the team when the opposition have the ball. Like Rooney does at Manchester," Lippi told Sunday's La Gazzetta dello Sport.

The 2006 World Cup-winning coach, who returned to the Azzurri dugout in place of Roberto Donadoni after Italy's unsuccessful Euro 2008 campaign, said self-belief will be crucial if his side are to triumph again in South Africa in two years' time.
"The first time there is the metaphor of the great hunger. Now we have to find new motivation," he said.
"The team must feel strong. The important thing is that self-confidence does not become presumption, but there's no risk of that."

He also called on Brazilian-born striker Amauri to make up his mind, after Juventus's new signing gave mixed signals about whether he wants to play for Italy when his application for an Italian passport is processed, or wait for a Brazil call-up.
"I don't like it that a player dances between one national team and another for a month," Lippi said.
"I'd like a strong, decisive choice. I'm not asking for anything from anyone. If he legally becomes Italian and chooses Italy, I would not be displeased."

Lippi's first match is a friendly against Austria in Nice on August 20. Italy then start their World Cup qualifying campaign in Cyprus on Sept. 6 and at home to Georgia on Sept. 10.