艾玛尔正式亮相本菲卡
晚上八点过几分，“Pablito”艾马尔作为“艺术家”的继任者与鲁伊·科斯塔一起在新闻发布厅正式亮相。艾马尔与本菲卡签约四年，并穿上了具有光荣历史的十号球衣，鲁伊抑制不住自己的兴奋，“我很高兴，十号能穿在我所欣赏的一位球员身上。我总是说只有向往来本菲卡踢球的球员才能到这儿来，而当我第一次接触到艾马尔的时候他就表现除了这一点。因此能有这样一位球员在我们的球队中很让人满足，但更让我高兴的是艾马尔所表现出来的对于加入这个俱乐部的渴望和坚持。”
艾马尔也没有隐藏自己的快乐，“我一直对Rui满怀崇敬，因为他在职业生涯中所取得的建树。作为球员，我以他为榜样。当我跟我的父亲说我要去本菲卡并且穿鲁伊·科斯塔的十号时，他相当激动。”此时鲁伊在一旁插嘴：“对此我也很感动。”
谈到选择本菲卡的原因，艾马尔笑着说，“他告诉我说要把十号给我，”鲁伊又在旁边说，“我答应过你的……”艾马尔补充，“我来本菲卡是因为Rui让我信服，也是因为我熟悉教练，和他的团队，以及战术思想。但主要是因为我知道这是世界上最伟大的俱乐部之一。在一家优秀的俱乐部踢球很美妙，而在一家伟大的俱乐部踢球就更美妙了。”
谈到自己的目标，只有一个，“尽自己最大努力，好好踢球，帮助球队赢得冠军。我身体状况很好，等到跟Pako（Ayestaran，曾经在瓦伦西亚一起共事的体能教练）一起开始工作之后，情况会更好，他是一位出色的体能训练师。我会努力训练，以便能在联赛和欧洲赛事中做到最好。在这样一家俱乐部踢球，目标从来就是争取赢得一切。”
基克•弗洛雷斯执教瓦伦西亚时，艾马尔转会去了萨拉戈萨，对此他解释说，“离开瓦伦西亚是我自己的决定。在那儿我什么都经历过了，享受了美好的时光，因此希望去寻找其他的目标。然后发现教练找到我，赋予我全部的信任，这真让我难以置信。”对于新球队，他说，“我们有好几个南美球员，有一个好的团队，有辉煌的历史，有巨大的规模，有强烈的进取心，我想这就是一个球员所希望拥有的一切了。”
在足球界大家都管他叫“小丑”，艾马尔说这是一个阿根廷记者给取的，“那是在16岁的时候，因为我踢球能娱乐大众。我不再喜欢那个名字啦，即使知道那并不是嘲讽。在本菲卡，我想人们知道我叫Pablo Aimar就好了。”
鲁伊•科斯塔解释，这次转会所花费的时间比其他一些转会要久，“对方刚刚降级，有许多俱乐部对艾马尔感兴趣，于是转会难产。但是只是时间拖得久些，实际上并不很复杂。”记者让他比较新旧十号的区别，鲁伊开玩笑说：“我比他高……”然后说：“说实在的，他不象我。他的位置更靠前，带球的小技术很强。要相互比较并不容易，但我觉得艾马尔很出色，比我以前更好。”
按照惯例，艾马尔拥有了自己的本菲卡会员卡，号码是184 103。今天他将开始随队训练。他的弟弟陪着他来到新城市，其他的家人也将在今天到达里斯本。
