发新话题
打印

[新闻] [08.26-每日电讯报]维迪奇:我想离开曼联

[08.26-每日电讯报]维迪奇:我想离开曼联

原文出处:http://www.telegraph.co.uk/sport ... -Nemanja-Vidic.html
翻译作者: manutd_no.7
版权声明: 转载请注明出自曼联球迷联盟




在维迪奇批评英国式的生活方式并承认他希望去其他欧洲联赛去发展以后,他在曼联的前景开始变得让人怀疑起来。

在一次坦诚的采访中,这位塞尔维亚后卫痛斥了曼城的气候,并表示他很难适应。“我绝不会留在英国生活,这毫无疑问”26岁的维迪奇表示,“可能刚刚还是艳阳高照,过一会儿就变成乌云满布。这里冬天太暖了,但夏天温度却很少高于20C,并总是不停的下雨。”

“未来,我想去另外的顶级联赛去淘金,我在考虑西班牙,至少在那里我不会去抱怨天气。在英格兰,他们说曼城是一座雨城,最吸引人的是火车站的时刻表,它告诉你什么时候火车会去一座少雨的城市。”

维迪奇是06年一月从莫斯科斯巴达克转会到曼联的,他对英国的工作方式颇有怨言。“在这里我不仅仅对天气不满意”他对俄国的杂志足球周刊说,“在俄罗斯跟塞尔维亚人们的生活方式很相似,而在英国却完全的不一样,在这里人们没有时间停下来来感受生活的乐趣”

“整周他们都工作得非常的辛苦,他们只有在午休时段才有空跟别人交流。然后到了晚上,他们便回到家中看电视,以便第二天能早早的起来工作”

“唯一能和朋友在一起的时间是在周末,但是对足球运动员来说,这是最忙碌的时刻。对我来说我更能适应俄国的生活,而不是英国。在这里我没有人可以交流,特别是头一个月对我来说非常的难。我一个人孤独的呆在酒店里,其他的时间就是在训练,我原以为整天呆在房子里我真的会疯掉”
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
United  We  Play , United  We  Win !

TOP

铁卫难道应付不了这点天气
心中有是非,万事不随人。
江城足球网,一心为球迷。

TOP

不会吧.都二年多了.都这么久了还不适应啊?

TOP

不会吧,太让人意外了~~~~~~~~~~~~~
水立方投资集团第25期开盘(周末四大联赛) 点击

TOP

Vidic denies critical comments

Nemanja Vidic would like to clarify comments attributed to him in several UK newspapers, which have either been taken out of context or misquoted.

Vidic conducted an interview with Russian football magazine Football Weekly, in which he was quoted criticising Manchester's weather and the English lifestyle.

In the interview the defender did discuss how difficult he found it adapting to life in England - including the rain Manchester occasionally experiences - when he first joined from Spartak Moscow in January 2006. He freely admits that, in his first six months in England, he struggled with a new language and culture which contrasted with that of Russia or his native Serbia.

But he feels compelled to clear up other comments attributed to him in the UK press, in which he supposedly said: "In Manchester the main attraction is a timetable at the railway station where trains leave for less rainy cities!

"In England people don't have time to feel the joy of life. Throughout the week they work so hard. They only talk to people at lunch. Then in the evening they watch TV so they can get up early for work the next day."

Nemanja told ManUtd.com: "I'd like to clarify that I did not make these particular remarks. I spoke about the difficulty I had settling in to life in Manchester, but that does not reflect how I feel now.

"I enjoy my life very much as a footballer at Manchester United and I'm very happy to be a part of this great club. I think I show that in the way I play every week. I also have far too much respect for the people of Manchester, and England, to criticise them in this way."

刚从官网看到, 原來是英国媒体的假消息呀

TOP

又在找借口了!想气死佛格森啊!留下来对你有好处!!
圣西罗   足球的天堂

TOP

回复 5# 的帖子

"I enjoy my life very much as a footballer at Manchester United and I'm very happy to be a part of this great club. I think I show that in the way I play every week. I also have far too much respect for the people of Manchester, and England, to criticise them in this way."
呵呵,很好

[ 本帖最后由 uniquethug 于 2008-8-27 21:11 编辑 ]

TOP

我们的 铁卫啊           这样可不怎么好啊

TOP

拿了联赛,拿了欧冠,没追求了?

换个环境?弗格森肯定不高兴!

TOP

媒体的工作 没话找话 大家理解一下吧。。。

TOP

万恶的媒体,误导读者啊。。。
考研冲刺。。。

TOP

发新话题