翻译作者：phblueclass                         翻译日期：2008年9月13日
版权声明：转载请注明出自 红魔曼联·中文球迷论坛 www.manutd.com.cn红魔曼联 • 中文球迷论坛, @3 b2 C5 K& y- Y) C$ X5 R
" [( D' b& p# C8 g8 Q1 v) U

E0 X9 y. J" d, r: C0 a
周六，利物浦就将在安菲尔德迎来他们的老对手曼联队。

• 中文球迷论坛1 t. s9 l. h1 _) q% T% B
这是本轮比赛的焦点战役，虽然联赛才刚刚开始，但是毫无疑问，这场比赛的胜负将会影响08～09赛季，最后的争冠格局。

: t2 }( p2 v8 w  L
www.manutd.com.cn( Q( y9 x# V: h( R2 \5 b- L/ X
相对来说，主队面临的挑战和压力跟大一点，特别是他们的主教练贝尼特斯，因为自从他担任利物浦主教练之后，他们还没在主场战胜过曼联。

虽然两队在联赛的第一场比赛中都没有表现出十足的劲道，但是一些重要伤员的及时回归帮助两队在第二轮中获得胜利，两队现在都未尝败绩，因此继续保持不败的势头对两队都很重要。

利物浦在首轮比赛中0-0被阿斯顿维拉逼平，但是在此之后，他们连续战胜了桑德兰和米德尔斯堡队。

/ U- B# y# Y: y. Z  X% q! t- b
$ J4 j$ J9 s$ B; C" P- D1 N% U
曼联则由于要参加欧洲超级杯而少赛一场，他们也希望在首轮被纽卡斯尔逼平之后，保持战胜纽卡斯尔时的良好势头。
贝尼特斯在比赛之前得到了不少的好消息，他们的两位当家球星，杰拉德和托雷斯都通过了赛前的例行体检，被告知可以在联赛中出战。红魔曼联 • 中文球迷论坛& }$ S, X% F5 k+ J3 s( F. j& E/ S

这两名球员曾经被怀疑能不能参加这场比赛，但是现在他们已经回来了，虽然另两名球员——后卫海皮亚和刚刚加盟的菲利浦·德根都将因伤缺席本场比赛。

g' `5 V( Z# L# V  h1 Q
在转会截止日签入的西班牙球员阿尔伯特·列拉曾经被租借至曼城，他也许会在本场比赛上演他在利物浦的首演。

.com.cn  t& k; ]- Q2 x5 t$ z0 A0 z6 z" \
而在曼联方面，弗格森可能会让今夏花了他3000万英镑买进的贝尔巴托夫完成自己的曼联处子秀。- `3 W7 B; t: `" P$ c

弗格森同时也希望中场大将卡里克届时能够出现在比赛中，不过另一名中场球员哈格里夫斯的出赛前景则不那么乐观，他的膝盖伤势在与泽尼特比赛之前再次复发。

G! Y7 [
预测首发11人：4

@$ e" _5 {8 O1 p
利物浦：雷纳，阿贝罗阿，卡拉格，斯科特尔，多赛纳，马斯切拉诺，阿隆索，列拉，巴贝尔，库伊特，罗比·基恩



曼联：范德萨，布朗，费迪南德，维迪奇，埃夫拉，卡里克，弗莱彻，斯科尔斯，特维斯，鲁尼，贝尔巴托夫www.

预计首发，曼联4－3－3？
感觉贝巴应该不会首发～～～

贝巴首发？要打单箭头？？？

期待中。。。

不知是不是把特维斯或ROONEY往后移一点点呢?

利物浦是取得两连胜后，第3轮客场被阿斯顿维拉0：0逼平。拜托楼主发帖时检查一下内容先。

哪里能看到直播呀？不是欧洲频道

"利物浦在首轮比赛中0-0被阿斯顿维拉逼平，但是在此之后，他们连续战胜了桑德兰和米德尔斯堡队。"你好象写错了，呵呵