【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】*红色为最高分;绿色为最低分.(数字)-为评分
DataSports赛后评分:
Juventus:
布冯 6.5 -
莱罗塔列 6 -
基耶利尼 6.5 -
格里格拉 6 -
莫利纳罗 5.5 -
鲍尔森 6.5 -
德切利 6 -
西索科 7 -
卡莫拉内西 6 -
内德维德 6 -
萨利哈米季奇 5.5 -
特雷泽盖 6.5 -
阿毛里 s.v. -
皮耶罗 7.5 -
ZENIT SAN PIETROBURGO
Malafeev 6
Puygrenier 5.5
Anyukov 6.5
Denisov 6
Dominguez s.v.
Sirl 6.5
Zyryanov 6
Pogrebnyak 5.5
Tymoschuk 5
Arshavin 6.5
Krizanac 6
Danny 6
Kataweb赛后评分:
Juventus batte Zenit 1-0(0-0).
进球:皮耶罗 30'st
Juventus (4-4-2):
布冯 6.5;
格里格拉 6.5,
莱罗塔列 7,
基耶利尼 6.5,
莫利纳罗 6 (dal 12’ s.t. 德切利 6);
卡莫拉内西 6.5 (dal 31’ p.t. 萨利哈米季奇 5.5),
鲍尔森 6.5,
西索科 6,
内德维德 6;
特雷泽盖 5.5 (dal 42’ s.t. 阿毛里i s.v.),
皮耶罗 7.5.
(曼宁格, 梅尔贝里, 马尔基西奥, 亚昆塔). 主教练. 拉涅利 6.
Zenit (4-2-3-1): Malafeyev 5.5; Anyukov 6.5, Krizanac 6, Puygrenier 6, Sirl 6.5, Denisov 6, Tymoschuk 5.5, Zyryanov 5.5 (dal 35’ s.t. Dominguez 6), Arshavin 6, Pogrebnyak 5, Danny 6. (Contofalski, Hubocan, Kim, Radimov, Fayzulin, Ricksen). All. Advocaat 5.5.
裁判: De Bleeckere (Ola) 6
角球: 7-2 per la Juventus.
补时: 1' e 3'
出牌: Pogrebnyak,Sirl,萨利哈米季奇.
观众: 20853
收入: 641,925 欧元
Goal.com赛后评分:
尤文图斯
布冯：8 - 当比分还是0-0时挡出了西尔的一次致命单刀球，几乎没有任何失误。尤文能够拥有他是多么幸运。
格里格拉：6.5 - 比赛开始阶段有几次失位，其中一次给了丹尼绝佳的破门机会，但幸运的是对手没有把握住。不过此后的表现恢复正常。
基耶利尼：8 - 表现极为出色，完全冻结住了危险的伯格雷布尼亚克，赢得了数不清的头球争顶，此后还有一次对阿尔沙文的关键铲断。
莱罗塔列：7.5 - 和基耶利尼一样，几乎赢得所有高控球，限制住了伯格雷布尼亚克的头球威胁。尤文的两名中卫双双出彩。
莫利纳罗：5 - 再次令人失望。下半场前半段有些顶不住对手的攻势，迫使拉涅利将他换下。传中球也质量不高。
卡莫拉内西：6 - 卡莫拉内西度过了一个郁闷的夜晚。就在他头球击中门柱后不久就因为脚部受伤而被换下，此时比赛才进行了半小时。
鲍尔森：6 - 丹麦人表现一般，完成了教练战术上的要求，但是没有太精彩的表现。第73分钟的头球险些破门。
西索科：5.5 - 上周末西索科用出色的发挥击退了乌迪内斯，但是今晚让人有些失望。他有些漫无目的的奔跑，让鲍尔森时常陷入孤军作战的境地。
内德维德：6 - 显示出自己的经验，尤其在尤文1-0领先时表现得更明显，但是今晚显出了老态，没能为进攻提供足够的支援。
皮耶罗：8.5 - 你还能说些什么？尤文的表现其实略显乏味，但皮耶罗的灵光一现决定了比赛的结果。他是尤文队中唯一看起来拥有想法和创造力的球员。上半时还有一次精彩的个人表演接连突破对方三名球员。
特雷泽盖：5 - 当特雷泽盖在一直无法保证控球的球队中效力时，他能够奉献的不多，今晚就是如此。
替补：萨利哈米季奇 6，德切利 6.5，阿毛里 N/A。
泽尼特
马拉费耶夫：6 - 除了挡出鲍尔森的头球，其实不需要做出太多扑救，但是对皮耶罗的神奇任意球无能为力。
阿纽科夫：6.5 - 不断在右路冲击尤文防线，开场不久曾经头球回顶给丹尼一个绝好机会，可惜被后者浪费。
克里扎纳茨：6 - 总体上来说表现不错。
普格雷尼耶：6.5 - 很好的看住了特雷泽盖，上半时还阻挡了皮耶罗的一次个人突破。
西尔：6.5 - 防守上根本没有遇到什么麻烦，无论是面对卡莫拉内西还是替换他出场的萨利哈米季奇都是如此。进攻中的作用也不错，但是错过了一次可以让球队取得领先的单刀。
德尼索夫：7 - 在中场表现活跃，压制住了鲍尔森和西索科，险些为球队扳平比分。
季莫舒克：7 - 除了有一次在左路未能防住皮耶罗之外，整晚的表现都很出色，成为后防线之前难以逾越的屏障。
兹里亚诺夫：5.5 - 泽尼特最令人失望的球员之一。没能给人留下什么印象，最终被换下。
丹尼：6.5 - 一定会为了第10分钟错过的那次机会而睡不着觉，其实他始终都很有威胁，但是错过良机让他得分降低。
阿尔沙文：6.5 - 比赛中表现时好时坏，但是给西尔送出了一记好球，也有一次很漂亮的个人突破，只是被基耶利尼阻止。
伯格雷布尼亚克：5 - 开局很不错，帮助制造了丹尼的绝杀机会，但随着比赛进行逐渐被基耶利尼控制。
替补：多明戈斯 6。
(Goal.com)
原文链接:
http://china.goal.com/cn/Articolo.aspx?ContenutoId=869477(Goal.com)
粗略翻译,敬请见谅...
【黑白画印译，转载请注明出处】
