tangsong1986

[09.19][Goal]辩论：尤文图斯 - 胜利者或只是侥幸？【尤文中国球迷网新闻翻译组】在昨晚对阵圣彼得堡泽尼特的比赛中尤文图斯得到了他们想要的结果，但他们的表现离完美还相差甚远。尤文只是侥幸，还是他们已经有做够的实力能够在踢得糟糕之际也能获胜呢？



让我们假设如果阿历桑德罗.德尔.皮耶罗昨晚不是在35码处攻进一记精彩绝伦的任意球，在都灵进行的欧冠H小组开幕战将是互交白卷。更糟的是，要不是泽尼特浪费了至少两个半场各一次的黄金机会，他们早已拿下比赛。你可以确信，如果上面的推测任何一个发生的话，尤文图斯今天早上肯定不会受到如此多的歌功颂德了。

当然前面提到的存在着很多假设，但真实情况是，昨晚尤文图斯离向欧冠联赛发起挑战还有很长的一段距离。泽尼特在比赛的大部分时间控制着球场，还创造了两次绝佳良机。丹尼在上半场有一次近距离射门可是打偏，那是一次射失比进球还难的打门，而拉德克.塞尔尽管似乎越位，但他的一对一射门被吉安卢卡.布冯拒之门外。

尤文图斯，另一方面，从一开场就没有创造什么绝对机会，他们只是获得了三次危险的射门。两个是毛罗.卡莫拉内西和克里斯蒂安.鲍尔森的头球，前者击中门柱。第三个，没错，德尔.皮耶罗在75分钟一次个人天才的表现解决了比赛。

我已经收到了很多读者对我在赛后球员评分中给莫莫.西索科打了太低分的批评（原来goal.com的评分是他打的：Carlo Garganese），也许5.5分确实有点刺眼，但我仍然坚持我的观点，他表现非常令人失望。西索科和鲍尔森明显在中场退得过后，这是造成泽尼特能够控制球场而尤文被迫退回半场的原因之一。两人的搭档力量十足，像周日对阵乌迪内斯的比赛，但昨晚他们总是留在后面踌躇不前。

其他因素还有就是球队明显缺乏速度，而尤文表现得过于缓慢，有时候还墨守成规被对手可以预见。还有一个问题就是这么多年了德尔.皮耶罗和大卫.特雷泽盖在欧洲赛场是否是一对完美的锋线组合。在意甲这对搭档仍然能够发威，但在欧冠联赛他们无法舒展自身的能力可能已是一个问题，就像昨晚那样。帕维尔.内德维德同样值得商榷。这名中场昨天显露了他的年龄，很困惑为何克劳迪奥.拉涅利用在几天之内连续两场让这名已经36岁的球员踢满90分钟。

塞巴斯蒂安.吉奥文科昨晚甚至没有出现在替补名单之中，下半场当尤文仍旧迫切需要一些进攻的火花之际他本可以提供。卡莫拉内西的受伤同样突出了球队缺乏创造力，从一定意义上来说替补上阵的哈桑.萨利哈米季奇并不足以起到替补的作用。

当然球队也有积极的一面，但具有讽刺意味的是，本来在季前赛中被广泛质疑的后防却表现得有声有色。吉奥尔乔.基耶利尼和尼古拉.莱罗塔列，特别是前者，在中卫的位置上让“凶残的”帕维尔.波格列布尼亚克消失。两人和任何时候都可靠的吉安卢卡.布冯组成了牢不可摧的铁三角。而兹德内克.格里格拉在右后卫上同样发挥出色。克里斯蒂安.莫利纳罗像往常一样令人失望，年轻的保罗.德切里替补其上阵踢得很好，现在两个将会在左后卫的主力位置上有一番争夺。

同样需要记得的是尤文图斯面对的是一支优秀的球队。泽尼特不单单是俄罗斯的班霸以及联盟杯的冠军，过去几周还在欧洲超级杯上以2：1击败曼联。俄罗斯国内联赛也已经进行了20轮比赛，他们比尤文更进入状态。

尤文图斯的班子都对泽尼特赞赏有加，莱罗塔列就表示“在我的职业生涯中从没有碰过这么令人印象深刻的球队。”这里面带有一些恭维，但要记住这支球队充满着球星：像安德烈.阿尔沙文、波格列布尼亚克、阿纳托利.季莫什丘克和身价3000万欧元的葡萄牙中场丹尼。

尤文踢得不算好，但他们展现的出众的头脑为他们带来了胜利。或许平局更为合理，但在发挥不利的情况下获胜同样值得称赞，尽管尤文无疑还需要改善他们的攻击力，而如果他们做到此点，这个赛季的欧冠之路必然会走得更加遥远...

【天蓝色男孩译】

原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=870403

[ 本帖最后由 普拉帝尼 于 2008-9-19 19:02 编辑 ]

JianS

尤文图斯 - 胜利者或只是侥幸
但是我们会越来越好..我相信.........